| 原語 | 訳語 | 備考 |
| additional place | 追加の位置 | |
| addressing | 指定 | |
| advanced feature | 上位機能 | |
| anchor | アンカ | |
| assemble | 組み立てる | |
| background color | 背景の色 | |
| block-level | ブロックレベル | |
| border | 境界 | |
| bottom | 下部 | |
| box | ボックス | |
| box-oriented | ボックス指向の | |
| braces ({}) | 波かっこ | |
| brackets ([]) | 角かっこ | |
| canvas | 描画面 | |
| cascade | 段階 | |
| case-insensitive | 大文字及び小文字を区別しない | |
| classed elements | クラス分けされた要素 | |
| classification | 分類 | |
| color | カラー | |
| conformance | 適合性 | |
| conforming | 適合した | |
| content | 内容 | |
| core feature | コア機能 | |
| declaration | 宣言 | |
| decoded | 復号された | |
| designer | 設計者 | |
| encoding | 符号化 | |
| face | 書体 | |
| fetch | 取出し | |
| fictional tag sequence | 仮想タグ列 | |
| floating | 浮動 | |
| font face | 書体 | |
| font family | フォントファミリ | |
| font style | フォントスタイル | |
| foreground color | 前景の色 | |
| formatting | フォーマット化 | |
| forward-conpatible | 上位互換 | |
| Gamma correction | ガンマ補正 | |
| glyph | グリフ | |
| granularity | 粒度 | |
| grouping | グループ化 | |
| HTML extension | HTML拡張 | |
| image | 画像 | |
| implementation-specific | 実装固有の | |
| imported | インポートした | |
| inheritance | 継承 | |
| inherited | 継承された | |
| inline | 行内 | |
| inner bottom | 内下部 | |
| inner top | 内上部 | |
| inside value | 内部の値 | |
| intrinsic dimension | 基本寸法 | |
| invocation | 呼出し | |
| justification | 調整 | |
| justify | 均等割りする | |
| labeled | 分類される | |
| leading | リーディング | |
| left inner edge | 左内辺 | |
| left outer edge | 左外辺 | |
| letter | 字 | |
| ligature | リガチャ | |
| map | 対応付けする | |
| margin | 余白 | |
| match | との一致をとる, 一致する | |
| matching | 一致化 | |
| modularity | モジュール化 | |
| multiple | 多重 | |
| normal face | 本文書体 | |
| occasional | 臨時の | 文脈による |
| origin | 出典 | |
| override | 上書きする | |
| padding | パディング | |
| parent element | 親要素 | |
| parentheses (()) | 丸かっこ | |
| parse | 構文解析する | |
| parser | パーサ | |
| parsing | 構文解析 | |
| percentage | パーセント | |
| pixel | 画素 | |
| property | 特性 | font propertyの場合だけ，JIS X 4161に合せてフォント属性とする。 |
| pseudo-class | 擬似クラス | |
| pseudo-element | 擬似要素 | |
| quote | 引用符 | |
| reader | 読者 | |
| render | 可視化する | |
| representation | 表現 | |
| rescale | 再スケール化 | |
| rule | 規則 | |
| ruleset | 規則集合 | |
| scaling factor | スケール倍率 | |
| search pattern | 検査パターン | |
| selector | 選択子 | |
| shapes | 形状 | |
| shorthand | 簡略表記 | |
| sign character | 正負の符号 | |
| simple selector | 単純選択子 | |
| single quote | 一重引用符 | |
| small caps | スモールキャップ | |
| sort | ソートする | |
| space | スペース | |
| syntax | 構文 | |
| target anchor | 目標アンカ | |
| this specification | この標準情報(TR) | |
| tokenizer | トークン化子 | |
| tolerance | 許容限度 | |
| top | 上部 | |
| transcendental | 超越的 | 要検討 |
| type face | 書体 | |
| typographical items | 表示上の項目 | |
| unit | 単位 | |
| user | 利用者 | |
| visual effects | 可視的効果 | |
| weight | 重み | |
| whitespace | 空白 | |
| word-spacing | 語間スペース |