URI Tutorial

標準仕様書　TS X 0097:2003

統一資源識別子(URI) 共通構文解説

1. 公表の趣旨及び経緯

財団法人日本規格協会情報技術標準化研究センター(INSTAC)の中に設けられた電子出版技術調査研究委員会は, World Wide Web Consortium (W3C)が規定する一連のWeb文書関連規定のTR化を行ったきた。それらに基づく文書情報は, ネットワーク環境で交換されることが多く, Internet Engineering Task Force (IETF)が規定するプロトコルと密接な関係がある。

そこで電子出版技術調査研究委員会の作業グループWG3は, 2001年度の活動としてこれらのプロトコルの調査を行い, 多くのWeb文書関連規定から参照される次のプロトコル規定が重要であって標準情報(TR)として公表することが望ましいことを確認した。

MIME (RFC 2045, 2046, 2047, 2048及び2049)
HTTP (RFC 2068)
URI (RFC 2396)

電子出版技術調査研究委員会は, これらのTR化作業を作業グループWG3の課題として2001年度から開始し, URIのTR原案を2003年3月に完成して, 経済産業省産業技術環境局に提出した。

URIは, XML関連規格としてもオブジェクトの識別のための重要な位置付けを担う。解説表1.1に, SGML関連規格と比較してその位置付けを示す。

解説表1.1 XML関連規格の中でのURIの位置付け
機能 XML関連規格 SGML関連規格
情報構造の記述 XML (JIS X 4159) SGML (JIS X 4151)
オブジェクト間のリンク付け XLinks (TR X 0076) HyTime (JIS X 4155)
オブジェクトの識別 URI (TR X 0097) JIS X 4172
構造変換及びスタイル指定 XSLT (TR X 0048) + XSL (TR X 0088) DSSSL (JIS X 4153)
マーク付け語彙の統合 Namespace (TR X 0023) Namespaceに相当するコンセプトはない。

**解説表1.1 XML関連規格の中でのURIの位置付け**
機能	XML関連規格	SGML関連規格
情報構造の記述	XML (JIS X 4159)	SGML (JIS X 4151)
オブジェクト間のリンク付け	XLinks (TR X 0076)	HyTime (JIS X 4155)
オブジェクトの識別	URI (TR X 0097)	JIS X 4172
構造変換及びスタイル指定	XSLT (TR X 0048) + XSL (TR X 0088)	DSSSL (JIS X 4153)
マーク付け語彙の統合	Namespace (TR X 0023)	Namespaceに相当するコンセプトはない。

2. 審議中の主要検討課題

2.1 訳語

訳語選定に際しては，IETFの関連プロトコルを規定する他のTRとの整合を配慮した。この標準仕様書(TS)で採用した主な訳語の例を解説表2.1に示し, 今後の関連規定の翻訳に際しての参考とする。

解説表2.1 訳語一覧
原語訳語
absolute 絶対(的な)
auhtority 機関
canonicalization algorithm 正準化アルゴリズム
clear test 暗号化しないテキスト
commercial at-sign "@" 単価記号"@"
component 構成要素
conflict 衝突する
construct 構成子
crosshash 番号記号
delimiter 区切り子
escape エスケープ
escape sequence エスケープシーケンス
fragment identifier 素片識別子
fully qualified domain name 完全限定ドメイン名
generic 共通(の)
govern 支配する
idempotent 多重呼出し不変な
location 位置
locator 位置指定子
loophole 抜け道的な互換性
mapping 写像
merge 併合する
name 名前付けする
naming 名前付け
path パス
prior 先行する
punctuation mark 約物
registry 登録簿
relative 相対(的な)
reserved 予約済み
scheme 方式
segment 断片
separator 分離子
transcribability 転写可能性
triplet 三つ組み
uniform resource identifier 統一資源識別子
uniform resource locator 統一資源位置指定子
uniform resource name 統一資源名
universal resource identifier 普遍資源識別子

**解説表2.1 訳語一覧**
原語	訳語
absolute	絶対(的な)
auhtority	機関
canonicalization algorithm	正準化アルゴリズム
clear test	暗号化しないテキスト
commercial at-sign "@"	単価記号"@"
component	構成要素
conflict	衝突する
construct	構成子
crosshash	番号記号
delimiter	区切り子
escape	エスケープ
escape sequence	エスケープシーケンス
fragment identifier	素片識別子
fully qualified domain name	完全限定ドメイン名
generic	共通(の)
govern	支配する
idempotent	多重呼出し不変な
location	位置
locator	位置指定子
loophole	抜け道的な互換性
mapping	写像
merge	併合する
name	名前付けする
naming	名前付け
path	パス
prior	先行する
punctuation mark	約物
registry	登録簿
relative	相対(的な)
reserved	予約済み
scheme	方式
segment	断片
separator	分離子
transcribability	転写可能性
triplet	三つ組み
uniform resource identifier	統一資源識別子
uniform resource locator	統一資源位置指定子
uniform resource name	統一資源名
universal resource identifier	普遍資源識別子

2.2 章・節構成

IETFの規定は, 必ずしもJIS又は標準仕様書(TS)の様式には整合していないため, 整合化の対応が必要である。しかしTSの読者が原規定を参照する際の便を考慮すると, 章・節構成及び章・節の順序表示はなるべく原規定のそれらを保存することが望まれる。そこで, 次に示すだけの修正を施して, この標準仕様書(TS)を構成した。

原規定の目次の前に示されている"Status of this Memo", "Copyright Notice"をそれぞれ原規定の状態, 著作権表示として, "まえがき"(目次の前)に含める。
"Abstract"を"0. 適用範囲"とする。
"0. 適用範囲"の前に, "序文"を追加する。
A. Collected BNF for URI, B. Parsing a URI Reference with a Regular Expression, C. Examples of Resolving Relative URI References, D. Embedding the Base URI in HTML documents, E. Recommendations for Delimiting URI in Context, F. Abbreviated URLs, G. Summary of Non-editorial Changesをそれぞれ"附属書A URIのためのBNF", "附属書B 正規表現を用いたURI参照の構文解析", "附属書C 相対URI参照の解決の例", "附属書D HTML文書中の基底URIの埋込み", "附属書E 文脈の中でURIを区切ることの推奨", "附属書F 短縮URL", "附属書G 編集上以外の変更のまとめ"とする。
附属書の後に, "解説"を追加する。

2.3 その他の翻訳表記上の配慮

原規定は, プレーンテキストとして記述されている。この標準仕様書(TS)はそれに最小限のHTMLタグを付けて読み易さ及び交換性を向上させた。その際に次の配慮を施してある。

JISの様式に合わせて, 図に番号を付ける。
標準仕様書(TS)をハードコピーとして出版する際のページ境界をJISの様式に合わせるため, まえがき, 目次, 本体, 附属書, 解説を別ファイルとし, 目次から各ファイルへのハイパリンクを張った。
プリミティブ，属性，フィールドなどは英語表記のままとする。
JISの様式に合わせて, 順次付きリストは, a), b), ...とし, その下位の順次付きリストは, 1), 2), ...とした。

3. 参考文献

本体の9. 引用規定に示す

US-ASCII "Coded Character Set -- 7-bit American Standard Code for Information Interchange", ANSI X3.4-1986

は, ISO/IEC 646 IRVに対応している。

4. 原案作成委員会

この標準仕様書(TS)の原案を作成した財団法人日本規格協会情報技術標準化研究センター(INSTAC)の電子出版技術調査研究委員会及びその作業グループ(WG3)の構成表を，次に示す。委員氏名及びその所属は，原案作成を完了した年度である2002年度末のものである。

解説表4.1 電子出版技術調査研究委員会構成表
氏名所属

(委員長) 池田克夫大阪工業大学

(幹事) 小町祐史パナソニックコミュニケーションズ株式会社

大久保彰徳株式会社リコー

長村玄ネクストソリューション株式会社

高沢通大日本スクリーン製造株式会社

内山光一株式会社東芝

(委員) 小笠原治社団法人日本印刷技術協会

礪波道夫社団法人日本新聞協会(読売新聞社)

木戸達雄経済産業省産業技術環境局

(オブザーバ) 三瀬元康社団法人日本新聞協会

高橋昌行経済産業省産業技術環境局

(事務局) 内藤昌幸財団法人日本規格協会

**解説表4.1 電子出版技術調査研究委員会構成表**
	氏名	所属
(委員長)	池田克夫	大阪工業大学
(幹事)	小町祐史	パナソニックコミュニケーションズ株式会社
	大久保彰徳	株式会社リコー
	長村玄	ネクストソリューション株式会社
	高沢通	大日本スクリーン製造株式会社
	内山光一	株式会社東芝
(委員)	小笠原治	社団法人日本印刷技術協会
	礪波道夫	社団法人日本新聞協会(読売新聞社)
	木戸達雄	経済産業省産業技術環境局
(オブザーバ)	三瀬元康	社団法人日本新聞協会
	高橋昌行	経済産業省産業技術環境局
(事務局)	内藤昌幸	財団法人日本規格協会

解説表4.2 作業グループ(WG3) 構成表
氏名所属

(主査) 小町祐史パナソニックコミュニケーションズ株式会社

(幹事) 平山亮金沢工業大学

(委員) 今門政記株式会社モスインスティテュート

内山光一株式会社東芝

志田智株式会社インターネット総合研究所

矢ケ崎敏明キヤノン株式会社

大久保彰徳株式会社リコー

(オブザーバ) 安達淳株式会社沖データ

澤田位財団法人日本規格協会

市川孝アドビシステムズ株式会社

山本太郎アドビシステムズ株式会社

三瀬元康社団法人日本新聞協会

長村玄ネクストソリューション株式会社

高橋昌行経済産業省産業技術環境局

(事務局) 内藤昌幸財団法人日本規格協会

	氏名	所属
(主査)	小町祐史	パナソニックコミュニケーションズ株式会社
(幹事)	平山亮	金沢工業大学
(委員)	今門政記	株式会社モスインスティテュート
	内山光一	株式会社東芝
	志田智	株式会社インターネット総合研究所
	矢ケ崎敏明	キヤノン株式会社
	大久保彰徳	株式会社リコー
(オブザーバ)	安達淳	株式会社沖データ
	澤田位	財団法人日本規格協会
	市川孝	アドビシステムズ株式会社
	山本太郎	アドビシステムズ株式会社
	三瀬元康	社団法人日本新聞協会
	長村玄	ネクストソリューション株式会社
	高橋昌行	経済産業省産業技術環境局
(事務局)	内藤昌幸	財団法人日本規格協会

標準仕様書 TS X 0097:2003

統一資源識別子(URI) 共通構文 解説