標準情報(TR)  TR X 0008:1999
        XML 1.0

まえがき



拡張可能なマーク付け言語(XML)はSGMLのサブセットであって,この標準情報(TR)で,そのすべてを規定する。XMLの目標は,現在のHTMLと同様に,任意の文書型をもつSGML文書をWWW上で配布,受信及び処理できることとする。XMLは実装が容易であって,SGML及びHTMLのどちらに対しても相互運用性を保つ設計がなされている。

この標準情報(TR)の原規定のこれまでの版は, 次のWorld Wide Web Consortium(W3C)のウェブ上で公開されている。

この版(1998-02-10):
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-980210
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-980210.xml
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-980210.html
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-980210.pdf
http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-980210.ps
最新の版:
http://www.w3.org/TR/REC-xml
以前の版:
http://www.w3.org/TR/PR-xml-971208

原規定のXMLは, 次の3名によって編集された。

編者:
Tim Bray (Textuality and Netscape) <tbray@textuality.com>
Jean Paoli (Microsoft) <jeanpa@microsoft.com>
C. M. Sperberg-McQueen (University of Illinois at Chicago) <cmsmcq@uic.edu>

原規定にある, 著作権に関しての記述を次に示す。

この版のXMLの規定は,公開レビュー及び議論を目的とし, テキスト及び法律上の注意を改変しない限り,自由に配布してもよい。

この標準情報の公表に際して, W3Cから和文及び英文による次の記載を求められている。

XMLの規定に準拠しているかどうかの基準となる版は, W3Cのサイトにある原規定とする。

この標準情報(TR)は原規定と技術的に同一であることを意図しているが, 翻訳上の誤りはあり得る。

The normative version of the specification is the English version found at the W3C site.

Although this TR is intended to be technically identical to the original, it may contain errors from the translation.


この標準情報(TR)の原勧告はW3Cメンバ及び作業グループによってレビューされ,W3C勧告として技術統括責任者によって承認された。この標準情報(TR)は,安定したものであって,参考資料として使用してもよく,他の文書から規定の参考資料として引用してもよい。勧告作成において,W3Cは,この規定を広く知らせ,普及させる役割をもつ。これによってWWWの機能及び相互運用性が高まる。

この標準情報(TR)は,現在広範囲に使用されている国際的な文書処理の規格 (Standard Generalized Markup Language, ISO 8879:1986に修正を加えたもの) をWWW上で使用するためにサブセット化した構文を規定する。この標準情報(TR)は,XML活動を通じて作成されたもので,この活動の詳細は http://www.w3.org/XML に示されている。現在のW3C勧告のリスト及び他の技術文書はhttp://www.w3.org/TRに示されている。

この標準情報(TR)では,[Berners-Lee et al.]に定義するURI(Uniform Resource Identifier)を使用する。URIの制定作業は進行中であって,[IETF RFC1738]及び[IETF RFC1808]を更新する予定となっている。

この標準情報(TR)の原規定の正誤表は, http://www.w3.org/XML/xml-19980210-errataにおいて入手できる。1999年2月17日付けの正誤表($Date: 1999/02/16 21:20:27$)に示された訂正は,この標準情報(TR)の訳注として反映されている。

この標準情報(TR)の原規定に誤りがあれば xml-editor@w3.orgに報告されたい。


この標準情報(TR)には, 次に示す附属書及び解説がある。解説は, W3Cの原規定には, 含まれていない。