ITSIG/XML-Study Group Meeting, 2001-03, Geneva報告
2001-03-08
小町祐史
1. 日時
2001-03-07, 14:00〜17:00
2001-03-08, 09:00〜12:00
2. 場所
Meeting room at ISO Central Office
the second ISO building, chemin de la Voie-Creuse, 16
3. 参加者
A. Samarin, 小町
4. 配布文書
| Doc No. | Title | File Name | Requestor
|
| x2-1 | Draft Agenda for XML-Study Group Meeting, Geneva, March 7-8, 2001
| agenda_2001-03.htm | Y.Komachi
|
| x2-2 | Activity Report 4, XML Project
| actrep4.htm | Y.Komachi, A.Yamada
|
| x2-3 | ISO 15178, ver.HTML (HTML rendering sample)
| ISO_15178.html | Y.Komachi, A.Yamada
|
| x2-4 | ISO 15178, ver.PDF (rendering reference)
| ISO_15178.pdf | A.Samarin
|
| x2-5 | ISO 15178, ver.SGML (transform source)
| c026682e-export.sgml | A.Samarin
|
| x2-6 |
ISO/IEC FDIS 15948,
cover (HTML std-doc sample)
| C029581e.html, png-fdis-png-screen.htm | A.Samarin
|
| x2-7 | ISO/IEC TR 9573-11 (revise source)
| 9573-11.sgml | A.Samarin
|
5. 審議
5.1 事前文書配布
Samarinさんに対して事前に, 文書x2-1を送付し, さらに文書x2-2をEmail(1)で送付しておいた。
5.2 XML-DTD
文書x2-2を用いて, NGN/WG2で検討したXML-DTDモジュールの概要を説明した。SGML-DTDは今なおver.0.94が最新であり, SGML-DTDとの整合化の作業は不要である。
今後このDTDをどのようにオーソライズするかについて議論した。その結果, JSAでの作業を完了した後, 5.4のリエゾンを行うことになった。
5.3 XSLT
c026682e-export.xml(ISO 15178のXMLインスタンス)をsimples.xsl
を使ってHTMLに変換するというデモを求められた。
その結果, 変換されたHTML文書の見出しと見出し番号とが
別の行に分かれるというレンダリング結果x2-3を指摘された。
これについてEmailで山田委員と連絡をとり, SGMLソーステキストの
タグ付け
<P2 ID="XYZ80" GTEXT="4.1 ">
<P"><HP FORMAT="BOLD"">Oxygen-containing combustion gas</HP">,
free of sulfur and its compounds, in accordance with the
instructions of the equipment manufacturer.
</P"></P2">
に基づくものであることがわかり, 翌日(03/08)の議論のために
SamarinさんにEmail(2)で通知した。これは, 以前にWG2で問題となったレンダリングのための課題の一つ"untitled subclause (with subclause
number)"である。そこで, それらのレンダリング課題をも翌日(03/08)の議論の課題にするために, 課題をまとめてEmail(3)で通知した。
03/08の議論の結果, レンダリング課題に対するSamarinさんの回答は次のとおりとなった。
(課題は, 山田さんからのメール
送信者: Atsushi YAMADA
宛先:
件名 : [swwg2 103] XSLT変換報告メモ
日時 : 2000年9月11日 9:25
に基づく)
[ ]内は, Samarinさんの回答。
1. untitled subclause
What rendering should be done for "untitled subclause (with subclause number)"?
[ボールドのsubclause numberに同行で, subclauseを続ける。]
How should a table of content deal with the "untitled subclause (with subclause number)"?
[扱わない]
2. footnote
HTML has no concept of page.
What rendering should be done for "footnote"?
[クリックするとfootnoteが開くようにする。]
3. ordered list
"alpha","arabic","roman" are OK.
What rendering should be done for "arabicn"?
["1)", "1" など。]
What rendering should be done for 4th nesting level?
[決まってない。]
4. description list
What rendering should be done for "syml" and "varl"?
["sym"は今は使わないので, 対応する必要はない。
"varl"は数式の中の変数定義。例えば,
E = mc**2
ここで
E エネルギー
m 質量
c 光速
におけるE, m, c のリストのこと。字下げはしない。]
5. Character
"oline" cannot be supported by HTML.
[HTMLでは対応できない。]
What rendering should be done for "hide"?
[背景と同じカラーにする。通常は白。]
5.4 SGML Projectとのリエゾン
SGML Projectに対してこのXML-DTDを実際に使ってもらい, その後, 一般に公開するという手続きが望まれる。そこで, 5.6に示す次回meetingを計画した。
5.5 2001年度課題
2001年度の課題とその優先順位を次のように決めた。
-
1) Develop an adaptation of the DTD for XML
-
2) XSLT implementation of standard
- 2.1) to HTML
この作業の参考のため, HTML化した規格文書の例として, 文書x2-6の提供を受けた。
- 2.2) to PDF, RTF (HTML化テキストの変換ではなく, 印刷品質を確保という意味)
この作業の参考のため, ISO 15178のPDFフォームの文書x2-4及びSGMLフォームの文書x2-5の提供を受けた。
-
3) Authorizing DTD of XML + styles
(equivalent to Word template)
-
4) use of XHTML to improve HTML processing
-
5) look for XML browser and XML editor
-
6) revision of ISO/IEC TR 9573-11
この作業の効率化のため, 現在のISO/IEC TR 9573-11のSGMLフォームの文書x2-7の提供を受けた。
ここで, 1), 2.1)が最優先。2.2)はその次とする。
備考 Samarinさんに, ISO/IEC TR 9573-11のCoeditorになっていただく件については, 彼が中央事務局の中で検討し, 回答する。
5.6 次回予定
2001年5月のXML Conference(at Berlin)において, Samarinさん及びSGML Projectメンバ(DINメンバ)と会い, SGML Projectとのリエゾン対応を行う。
