国際標準化と国内標準化との間には, 英語-日本語変換という大きな障壁が存在している。この障壁にもかかわらず, XML関連技術については国際と国内とがほぼ同時進行で標準化が推移し, 互いに影響を及ぼし合い, 相互に寄与を与えてきた。
これらの経緯をここで整理したことが, 今後の標準化活動を推進する際の一つのReferenceとなり得るであろうことを期待する。
寝食の時間を割き, 国際会議参加等にも休暇と私費を遣うことも可としてこれらの標準化活動に参加されたXML標準化のメンバに感謝する。