WG4/XML-SWGは, XMLの各版に対して詳細レビューを行うと共に, 97年3月版(WD)と97年12月の勧告案(PR)とに対して翻訳作業を行い, これらの活動の結果明らかになった問題点をその都度W3Cに対してフィードバックしてきた．
W3Cが1997年12月版を公表した後, XMLのTRに対する国内の業界要求が高まり, 最終的な勧告(REC)を待ってからTR化するより, この段階でひとまずTR化する方が適切と判断して, 97年12月版の翻訳をTR原案として1998年2月に当時の通産省工技院に提出した[7]．これは98年3月の通産省の審議委員会で承認され, TR X 0008:1998 拡張可能なマーク付け言語(XML) として, 98年5月に公表された[注2]．
注2: この当時のTRの開発，承認，公表・発行の早さに注目されたい．